Salah Hassan co-curates African modernist artist Kamala Ibrahim Ishag’s exhibition at the Serpentine, London